Назначение

EVIS EXERA III CV-190 предназначена для визуализации, цифровой обработки, отображения и документирования изображения при диагностических и лечебных эндоскопических процедурах.

Центральным элементом является видеоинформационный эндоскопический центр CV-190. Он получает видеосигнал от совместимого эндоскопа, выполняет цифровую обработку изображения и передаёт его на медицинский монитор и устройства документирования.

Система применяется при исследованиях желудочно-кишечного тракта, дыхательных путей и других областях эндоскопии при использовании соответствующих совместимых эндоскопов.

Архитектура системы

CV-190 является видеопроцессором, а не самостоятельной законченной эндоскопической стойкой.

Типовая система EVIS EXERA III включает:

CV-190 — видеоинформационный эндоскопический центр.

CLV-190 — эндоскопический ксеноновый источник света.

Совместимый видеоэндоскоп или камера.

Медицинский HDTV-монитор.

Средства аспирации, ирригации, документирования и другое периферийное оборудование — в зависимости от задач кабинета.

Наличие конкретных компонентов определяется конфигурацией поставки.

HDTV-визуализация

CV-190 предназначен для работы с HDTV-мониторами и поддерживает широкоформатное отображение 16:9 и 16:10.

Для вывода изображения предусмотрены цифровые и аналоговые интерфейсы высокой чёткости.

HDTV-визуализация позволяет получить более детальное отображение слизистой, сосудистого рисунка и мелких структур при использовании совместимого эндоскопа.

Фактическая детализация определяется не только процессором, но и установленным эндоскопом, монитором, источником света и выбранным режимом наблюдения.

NBI

Платформа поддерживает технологию Narrow Band Imaging.

NBI использует узкие спектральные диапазоны света для усиления визуального контраста поверхностных сосудов и структуры слизистой.

В системе EVIS EXERA III с эндоскопами 190-й серии Olympus заявляет значительно более яркое NBI-изображение и увеличение доступной дистанции наблюдения до двух раз по сравнению с системой EVIS EXERA II 180-й серии.

Эффект зависит от совместимого эндоскопа и источника света CLV-190.

NBI применяется как дополнительный режим визуализации и не заменяет стандартное исследование в белом свете и морфологическое подтверждение при наличии показаний.

Dual Focus

При подключении совместимых HQ-эндоскопов доступна функция Dual Focus.

Она позволяет быстро переключаться между двумя зонами фокусировки:

Normal — стандартное наблюдение.

Near — детальное наблюдение с малого расстояния.

Переключение выполняется кнопкой на эндоскопе.

Dual Focus особенно полезен при детальном осмотре поверхности слизистой и отдельных структур, однако эта функция определяется оптикой совместимого эндоскопа и не является встроенной оптической функцией самого CV-190.

Pre-Freeze

Функция Pre-Freeze автоматически анализирует кадры, полученные непосредственно перед нажатием кнопки Freeze.

Система выбирает изображение с минимальным смазыванием и выводит его как стоп-кадр.

Это помогает получить более чёткое документальное изображение без необходимости многократно выполнять ручной захват.

Цифровая обработка изображения

CV-190 использует усовершенствованные алгоритмы обработки сигнала.

Производителем заявлены:

улучшенная цветопередача;

уменьшение электронного шума;

уменьшение пересвеченных областей и бликов;

улучшение контрастности;

цифровое усиление мелких структур;

усиление границ объектов.

Обработка изображения должна использоваться в соответствии с выбранным режимом наблюдения и настройками пользователя.

Усиление структуры

CV-190 позволяет электронно повышать выраженность мелких деталей изображения.

Доступны два основных варианта обработки.

Structural Enhancement усиливает контраст мелких структур.

Edge Enhancement подчёркивает границы объектов.

Уровень усиления выбирается из четырёх состояний:

Off;

Level 1;

Level 2;

Level 3.

Чрезмерное усиление может изменять визуальное восприятие изображения, поэтому настройки выбираются в соответствии с клинической задачей.

Контраст изображения

Предусмотрены три режима контрастности.

Normal — стандартное изображение.

High — тёмные области становятся темнее, а светлые ярче.

Low — тёмные области высветляются, а яркие становятся менее выраженными.

Режим выбирается оператором в зависимости от характера исследуемой области.

Автоматическое усиление AGC

Automatic Gain Control обеспечивает электронное усиление видеосигнала при недостаточной освещённости.

Функция может быть полезна, когда дистальный конец эндоскопа расположен на значительном расстоянии от объекта.

AGC компенсирует недостаток сигнала электронным усилением, но не заменяет корректную настройку освещения.

Автоматическая регулировка яркости

CV-190 поддерживает управление яркостью эндоскопического изображения.

Доступны алгоритмы Auto, Peak и Average.

Auto учитывает яркость центральной и периферической областей.

Peak ориентируется преимущественно на наиболее яркую область.

Average регулирует изображение на основе средней яркости.

Фактическое освещение формируется совместно с источником света.

Цветопередача

Доступна регулировка:

красного компонента;

синего компонента;

цветовой насыщенности.

Для каждого параметра предусмотрена пошаговая корректировка в диапазоне ±8 ступеней.

Настройки могут сохраняться в пользовательском профиле.

Баланс белого

Баланс белого регулируется кнопкой на передней панели.

Корректный баланс белого необходим для воспроизводимой цветопередачи при эндоскопическом наблюдении.

При работе с системой следует выполнять настройку в соответствии с руководством и типом подключённого эндоскопа.

Вывод изображения

CV-190 поддерживает несколько форматов выходного видеосигнала.

Цифровые интерфейсы включают:

HD-SDI;

SD-SDI;

DVI;

DV IEEE 1394.

Аналоговые интерфейсы включают:

RGB;

YPbPr;

VBS Composite;

Y/C.

Наличие разных форматов позволяет подключать медицинские мониторы, устройства записи, принтеры и системы архивирования соответствующего поколения.

HDTV-выход

Для аналогового HDTV предусмотрены режимы:

RGB 1080/60i для NTSC;

RGB 1080/50i для PAL;

YPbPr 1080/60i;

YPbPr 1080/50i.

HD-SDI соответствует SMPTE 292M.

DVI поддерживает, в зависимости от настройки, WUXGA, 1080p или SXGA.

Эти значения характеризуют выходные форматы видеосигнала и не должны автоматически трактоваться как нативное разрешение конкретного эндоскопического сенсора.

SD-видеовыходы

Для оборудования стандартной чёткости предусмотрены:

VBS Composite;

Y/C;

RGB;

SD-SDI.

Поддержка аналоговых и цифровых интерфейсов упрощает подключение существующего парка периферии.

Picture-in-Picture и Picture-out-Picture

CV-190 поддерживает функции многооконного отображения.

Они позволяют одновременно выводить основное эндоскопическое изображение и дополнительную визуальную информацию при наличии совместимого источника сигнала.

Фактическая работа функции зависит от конфигурации подключённого оборудования.

Электронный Zoom

Система поддерживает электронное увеличение изображения.

Коэффициент и доступность функции зависят от подключённого эндоскопа и программных настроек.

Информация о текущем увеличении может отображаться на экране.

Freeze

Стоп-кадр может формироваться:

кнопкой Freeze на эндоскопе;

клавишей на системной клавиатуре.

При активном Pre-Freeze система выбирает наиболее чёткий кадр из последовательности, предшествующей нажатию кнопки.

Fog-Free

При подключении совместимого эндоскопа доступна функция Fog-Free.

Её доступность определяется моделью эндоскопа и конфигурацией системы.

Не следует указывать Fog-Free как универсальную возможность для любого подключаемого эндоскопа.

Управление кнопками эндоскопа

Функции дистанционных кнопок совместимого эндоскопа могут программироваться в пользовательских настройках.

Оператор может назначить быстрый доступ к отдельным функциям визуализации и документирования.

Набор доступных действий зависит от модели эндоскопа.

Документирование

CV-190 поддерживает отображение и хранение данных, связанных с исследованием.

На экране могут отображаться:

идентификатор пациента;

имя пациента;

пол;

возраст;

дата рождения;

дата и время исследования;

комментарии;

параметры обработки изображения;

коэффициент увеличения;

цветовой режим;

фокус.

Предварительно может быть зарегистрирована информация максимум о 50 пациентах.

Портативная память

В зарегистрированной стандартной комплектации предусмотрено портативное запоминающее устройство MAJ-1925.

Поддерживаются форматы:

TIFF без сжатия;

JPEG примерно с коэффициентом сжатия 1/5;

JPEG примерно с коэффициентом сжатия 1/10.

Ориентировочная вместимость согласно спецификации:

около 227 TIFF-изображений;

около 1024 JPEG 1/5;

около 2048 JPEG 1/10.

Фактическая ёмкость зависит от носителя и формата записи.

Пользовательские настройки

В памяти CV-190 может быть зарегистрировано до 20 пользовательских профилей.

Система сохраняет часть настроек даже после выключения, включая:

цветовой тон;

режим диафрагмы;

режим усиления изображения;

цветовой режим;

контраст;

AGC;

баланс белого.

Это позволяет быстрее подготовить оборудование для разных специалистов и типов исследований.

Управление периферийными устройствами

CV-190 может взаимодействовать с совместимым периферийным оборудованием.

В официальной спецификации указано управление отдельными моделями:

медицинских мониторов;

DVR;

видеопринтеров;

систем архивирования изображений.

Совместимость должна проверяться для каждой конкретной модели периферийного устройства.

Link Connection

В составе EVIS EXERA III применяется Link Connection для соединения совместимых периферийных устройств.

Технология предназначена для сокращения числа отдельных кабелей и ускорения передачи управляющей информации между устройствами системы.

Возможность подключения конкретной помпы, системы ScopeGuide или другого устройства определяется его совместимостью с платформой.

Совместимость с эндоскопами

По официальной спецификации CV-190 поддерживает эндоскопы нескольких поколений Olympus, включая серии:

EVIS 100;

EVIS 130;

EVIS 140;

EVIS 150;

EVIS EXERA 160;

EVIS EXERA II 180;

EVIS EXERA III 190;

совместимые GI;

совместимые BF;

отдельные системы VISERA.

Фактическая совместимость конкретного эндоскопа должна проверяться по его руководству.

Поддержка подключения не означает доступность всех функций EXERA III на эндоскопе предыдущего поколения.

Эндоскопы 190-й серии

Платформа оптимизирована для работы с эндоскопами EVIS EXERA III 190 Series.

К ним относятся совместимые модели для:

верхних отделов ЖКТ;

нижних отделов ЖКТ;

бронхоскопии;

других областей эндоскопии.

Некоторые эндоскопы 190-й серии поддерживают дополнительные функции:

Dual Focus;

увеличенное поле зрения;

дополнительную подачу воды;

Responsive Insertion Technology;

ScopeGuide.

Эти возможности являются характеристиками соответствующего эндоскопа, а не CV-190.

Ксеноновый источник света CLV-190

В составе полноценной EVIS EXERA III обычно используется отдельный источник света CLV-190.

Основная лампа:

ксеноновая короткодуговая;

безозоновая;

мощность 300 Вт.

Средний ресурс основной лампы составляет приблизительно 500 часов непрерывной работы.

Фактический ресурс может отличаться при циклическом использовании.

Аварийная лампа CLV-190

CLV-190 оснащён аварийной галогенной лампой.

Характеристики:

12 В;

35 Вт;

ориентировочный ресурс около 500 часов.

Аварийный источник позволяет обеспечить резервное освещение при неисправности основной ксеноновой лампы в рамках алгоритма работы оборудования.

Регулировка света CLV-190

Источник света поддерживает автоматическую регулировку интенсивности.

Используется сервоприводная диафрагма.

Предусмотрено 17 ступеней автоматической экспозиции.

Доступны режимы Normal и High.

Подача воздуха CLV-190

В CLV-190 встроен диафрагменный насос подачи воздуха.

Доступны четыре режима:

Off;

Low;

Medium;

High.

Работа подачи воздуха зависит от подключённого эндоскопа и выполняемой процедуры.

Подача воды

Вода подаётся посредством создания давления воздуха в съёмном контейнере.

В стандартной зарегистрированной комплектации CLV-190 предусмотрен контейнер для воды MAJ-901.

One-Touch Connector

Эндоскопы EVIS EXERA III используют водонепроницаемый коннектор нового поколения.

Он подключается к источнику света одним движением и не требует отдельного видеокабеля между эндоскопом и процессором.

Это упрощает подготовку системы к исследованию.

Функция относится к совместимым эндоскопам нового поколения.

Применение

EVIS EXERA III CV-190 может использоваться для визуального сопровождения:

эзофагогастродуоденоскопии;

гастроскопии;

колоноскопии;

илеоскопии;

бронхоскопии;

эндоскопической биопсии;

полипэктомии;

эндоскопического гемостаза;

эндоскопического удаления образований;

контрольных эндоскопических исследований;

лечебной эндоскопии;

других процедур при использовании соответствующего зарегистрированного эндоскопа и инструментария.

Конкретное медицинское назначение определяется подключённым эндоскопом и принадлежностями.

Преимущества

HDTV-визуализация — система поддерживает широкоформатные медицинские мониторы и HD-видеовыходы.

NBI — узкоспектральный режим улучшает визуальный контраст поверхностных сосудов и слизистой.

Улучшенный NBI EXERA III — для 190-й серии заявлена более высокая яркость и увеличенная дистанция наблюдения относительно предыдущего поколения.

Dual Focus — с совместимыми HQ-эндоскопами можно переключаться между Near и Normal.

Pre-Freeze — система автоматически выбирает наиболее чёткий стоп-кадр.

Улучшенная обработка — снижены шум и пересветы, улучшена цветопередача.

Structural Enhancement — подчёркиваются мелкие структуры.

Edge Enhancement — усиливаются границы объектов.

AGC — изображение электронно усиливается при недостаточном сигнале.

Три режима контраста — Normal, High и Low.

HD-SDI и DVI — предусмотрено цифровое подключение медицинских мониторов.

PIP/POP — поддерживается многооконное отображение.

Документирование — изображения сохраняются на совместимую портативную память.

TIFF и JPEG — поддерживаются несколько форматов хранения.

До 20 пользовательских профилей — сохраняются индивидуальные настройки операторов.

Совместимость нескольких поколений — поддерживается широкий перечень эндоскопов Olympus.

One-Touch Connector — совместимые эндоскопы 190-й серии подключаются без отдельного видеокабеля к процессору.

Ксеноновый источник 300 Вт — CLV-190 обеспечивает интенсивное освещение.

Аварийная лампа — источник света имеет резервный галогенный источник.

Интеграция периферии — поддерживается управление совместимыми DVR, мониторами, видеопринтерами и архивами.

Подходит для учреждений

Система подходит для оснащения эндоскопических подразделений:

многопрофильных больниц;

областных и краевых больниц;

городских больниц;

районных больниц;

поликлиник;

онкологических учреждений;

гастроэнтерологических центров;

пульмонологических центров;

диагностических центров;

медицинских центров;

частных клиник;

частных эндоскопических кабинетов;

хирургических отделений;

эндоскопических операционных;

дневных стационаров;

центров профилактических обследований.