Назначение

AQ-110 предназначена для формирования, обработки, отображения и сохранения видеоизображения, получаемого от совместимого гибкого видеоэндоскопа.

Система используется при диагностических и терапевтических эндоскопических процедурах в:

• гастроэнтерологии;

• колопроктологии;

• пульмонологии;

• оториноларингологии;

• эндоскопической хирургии в пределах возможностей подключённого эндоскопа.

Основные направления применения:

• эзофагогастродуоденоскопия;

• гастроскопия;

• колоноскопия;

• бронхоскопия;

• ларингоскопия;

• исследование носоглотки;

• прицельная биопсия;

• эндоскопические лечебные вмешательства;

• визуальный контроль при использовании эндоскопических инструментов.

AQ-110 является системой обработки изображения. Конкретные диагностические и терапевтические возможности определяются подключённым видеоэндоскопом и используемыми инструментами.

Архитектура системы

Основой системы является эндоскопический видеопроцессор AQ-110.

С ним могут применяться:

• источник света AQL-110;

• источник света AQL-110L;

• эндоскопический монитор;

• совместимый гибкий видеоэндоскоп;

• ножной переключатель FS-01;

• USB-носитель;

• медицинская клавиатура;

• мобильная эндоскопическая тележка.

Видеопроцессор принимает цифровой сигнал с эндоскопа, выполняет обработку изображения и передаёт его на монитор.

Источник освещения является отдельным блоком.

Формат Full HD

AQ-110 формирует изображение в разрешении 1920 × 1080 пикселей.

В совместимых эндоскопах серии используется CMOS-матрица.

Full HD позволяет:

• более детально отображать рельеф слизистой;

• различать границы структур;

• оценивать сосудистый рисунок;

• контролировать положение эндоскопического инструмента;

• выполнять детальный визуальный осмотр;

• сохранять изображение в цифровом формате.

Качество итоговой визуализации зависит также от подключённого эндоскопа, монитора и режима обработки.

CMOS-визуализация

Совместимые эндоскопы используют CMOS-сенсор формирования изображения.

Сигнал с дистального конца эндоскопа передаётся на видеопроцессор AQ-110, где выполняются:

• коррекция цвета;

• усиление структуры;

• усиление контуров;

• цветовое усиление;

• масштабирование;

• хромоэндоскопическая обработка;

• формирование видеовыходного сигнала.

Баланс белого

Функция баланса белого предназначена для корректировки цветовой температуры системы.

Перед исследованием баланс выполняется с использованием предусмотренного колпачка.

Корректный баланс белого позволяет:

• поддерживать естественную цветопередачу;

• уменьшать цветовой сдвиг;

• повышать воспроизводимость изображения;

• сопоставлять изображения, полученные в разное время.

Оптическая хромоэндоскопия CBI

AQ-110 поддерживает режим Compound Band Imaging.

CBI повышает визуальный контраст между:

• слизистой оболочкой;

• поверхностным сосудистым рисунком;

• капиллярной сетью;

• участками с различной структурой поверхности.

Режим используется как дополнительный инструмент визуализации при эндоскопическом осмотре.

CBI не заменяет морфологическую верификацию и само по себе не устанавливает диагноз.

Усиление гемоглобина HbE

Функция Hemoglobin Enhancement предназначена для цифрового усиления элементов изображения, связанных с сосудистым рисунком.

HbE помогает:

• подчеркнуть капилляры;

• повысить заметность сосудистой сети;

• улучшить визуальное восприятие участков слизистой;

• дополнить осмотр в стандартном белом свете.

Функция является средством обработки изображения, а не самостоятельным диагностическим тестом.

Усиление изображения

AQ-110 предусматривает обработку по трём направлениям:

• структура;

• край;

• цвет.

Усиление структуры

Повышает выраженность структурного рисунка поверхности.

Усиление края

Подчёркивает границы и контуры объектов.

Усиление цвета

Корректирует цветовое представление изображения в пределах предусмотренных настроек.

Уровни обработки выбираются оператором в соответствии с клинической задачей.

Цифровое увеличение

Доступны уровни:

• 1×;

• 1,2×;

• 1,5×;

• 2×.

Цифровое увеличение применяется для детального просмотра выбранного участка изображения.

Увеличение является цифровым и не изменяет оптическое увеличение подключённого эндоскопа.

IRIS

Функция IRIS используется для управления экспозицией эндоскопического изображения.

Основные режимы:

• Peak;

• Average.

В русскоязычной документации:

• Пик;

• Среднее.

Режим позволяет адаптировать яркость к характеру наблюдаемой сцены.

Интеллектуальная регулировка освещения

Система может автоматически корректировать интенсивность света в зависимости от количества возвращённого света.

Функция предназначена для:

• уменьшения переэкспонирования;

• поддержания стабильной яркости;

• адаптации освещения при изменении расстояния до слизистой;

• ограничения избыточного нагрева дистальной области.

Наряду с автоматическим режимом для соответствующего источника света доступна ручная регулировка.

Источники света

В зарегистрированной конфигурации предусмотрены два варианта:

• AQL-110;

• AQL-110L.

Для платформы доступны:

• ксеноновое освещение;

• светодиодное LED-освещение.

Ксеноновый источник ориентирован на высокую интенсивность и естественную цветопередачу.

LED-вариант отличается увеличенным ресурсом источника света и меньшей потребностью в периодической замене лампы.

Тип источника необходимо указывать по фактической конфигурации поставки.

Ксеноновый вариант

Для конфигурации с ксеноновым источником в доступной технической документации указывается лампа мощностью 150 Вт.

Преимущества ксенона:

• высокая интенсивность;

• цветовая температура, близкая к дневному освещению;

• хорошая передача оттенков тканей;

• применение при диагностических и лечебных процедурах.

Светодиодный вариант

Для системы доступен LED-источник света.

Для AQL-110L в документации поставщиков указывается ресурс до 50 000 часов.

LED-технология:

• не требует регулярной замены ксеноновой лампы;

• обеспечивает продолжительный ресурс;

• поддерживает стабильное освещение;

• снижает эксплуатационную нагрузку.

При подготовке технического задания ресурс следует подтверждать паспортом конкретного источника.

Стоп-кадр

Функция Freeze позволяет фиксировать текущий кадр.

Она применяется для:

• детального просмотра;

• документирования участка;

• сравнения изображений;

• выбора кадра для отчёта;

• демонстрации результата исследования.

Воспроизведение

AQ-110 поддерживает воспроизведение сохранённого материала.

Оператор может возвращаться к ранее зафиксированным изображениям без прекращения основной обработки видеосигнала в пределах предусмотренного рабочего процесса.

Сохранение данных

Для сохранения изображений применяется внешний USB-носитель.

На USB могут сохраняться предусмотренные системой данные процедуры.

Использование USB упрощает:

• перенос изображений;

• создание архива;

• включение изображений в медицинскую документацию;

• демонстрацию клинического материала;

• обучение персонала.

Формат файлов и объём записи зависят от версии программного обеспечения.

Видеовыходы

Для AQ-110 заявлены интерфейсы:

• BNC;

• DVI;

• RGB;

• S-video;

• SDI;

• Y/C.

Фактическое подключение зависит от используемого монитора и кабелей.

В зарегистрированном составе предусмотрены соответствующие кабели для отдельных вариантов подключения.

Совместимость с гастроскопами

В документированной линейке предусмотрены:

• VGT-Q30;

• VGT-Q30J.

Основные параметры:

VGT-Q30:

• рабочая длина — 1050 мм;

• общая длина — 1350 мм;

• наружный диаметр вводимой трубки — 9,6 мм;

• дистальный конец — 9,6 мм;

• инструментальный канал — 2,8 мм;

• глубина резкости — 3–100 мм;

• поле зрения — 140°;

• изгиб: вверх 210°, вниз 90°, влево 100°, вправо 100°.

VGT-Q30J:

• рабочая длина — 1050 мм;

• общая длина — 1350 мм;

• наружный диаметр вводимой трубки — 9,6 мм;

• дистальный конец — 9,6 мм;

• инструментальный канал — 2,8 мм;

• глубина резкости — 3–100 мм;

• поле зрения — 140°;

• изгиб: вверх 210°, вниз 90°, влево 100°, вправо 100°;

• предусмотрен дополнительный канал forward water-jet.

Совместимость с колоноскопами

Документированы модели:

• VCC-Q30I;

• VCC-Q30L;

• VCC-Q30JI;

• VCC-Q30JL.

Общие характеристики серии:

• наружный диаметр вводимой трубки — 12,8 мм;

• диаметр дистального конца — 12,8 мм;

• инструментальный канал — 3,7 мм;

• глубина резкости — 3–100 мм;

• поле зрения — 140°;

• углы изгиба: вверх 180°, вниз 180°, влево 160°, вправо 160°.

Рабочая длина:

• VCC-Q30I — 1300 мм;

• VCC-Q30L — 1650 мм;

• VCC-Q30JI — 1300 мм;

• VCC-Q30JL — 1650 мм.

Версии J оснащаются дополнительным каналом для прямой промывки.

Рабочий канал 3,7 мм

Колоноскопы соответствующей серии имеют инструментальный канал диаметром до 3,7 мм.

Большой канал позволяет применять совместимые:

• биопсийные щипцы;

• петли;

• инъекционные иглы;

• захваты;

• клипирующие устройства;

• другие эндоскопические инструменты подходящего диаметра.

Совместимость каждого инструмента должна проверяться отдельно.

Forward water-jet

Отдельные модели имеют дополнительный канал прямой подачи воды.

Он используется для:

• промывки слизистой;

• очистки поля зрения;

• удаления крови и содержимого из области осмотра;

• локализации источника кровотечения;

• поддержания визуализации при лечебных манипуляциях.

Совместимость с бронхоскопами

С AQ-110 документирована работа с:

• VBC-Q30;

• VBC-1T30.

VBC-Q30:

• рабочая длина — 600 мм;

• общая длина — 900 мм;

• диаметр дистального конца — 4,9 мм;

• диаметр вводимой трубки — 4,9 мм;

• инструментальный канал — 2,0 мм;

• глубина резкости — 2–50 мм;

• поле зрения — 120°.

VBC-1T30:

• рабочая длина — 600 мм;

• общая длина — 900 мм;

• диаметр дистального конца — 5,8 мм;

• диаметр вводимой трубки — 5,7 мм;

• инструментальный канал — 2,0 мм;

• глубина резкости — 2–50 мм;

• поле зрения — 120°.

Совместимость с ларингоскопами

В документированной линейке предусмотрены:

• VRL-Q30;

• VRL-1T30.

Основные параметры серии:

• рабочая длина — 450 мм;

• глубина резкости — 2–50 мм;

• поле зрения — 120°;

• инструментальный канал — 2,0 мм;

• изгиб вверх/вниз — 130°/130°.

Для VRL-Q30 наружный диаметр составляет около 4,9 мм.

Для VRL-1T30 диаметр вводимой части составляет около 5,7 мм, дистального конца — около 5,8 мм.

Диагностические процедуры

AQ-110 может применяться при:

• осмотре пищевода;

• осмотре желудка;

• исследовании двенадцатиперстной кишки;

• осмотре толстой кишки;

• исследовании бронхиального дерева;

• осмотре гортани;

• исследовании носоглотки;

• оценке состояния слизистой;

• локализации участков для прицельной биопсии.

Конкретные показания определяются специализацией подключённого эндоскопа.

Терапевтические процедуры

При подключении соответствующего терапевтического эндоскопа система может обеспечивать визуализацию при:

• биопсии;

• полипэктомии;

• удалении инородных тел;

• клипировании;

• инъекционном гемостазе;

• других внутрипросветных манипуляциях с совместимыми инструментами.

AQ-110 обеспечивает визуализацию процедуры, но функциональные возможности определяются эндоскопом и инструментами.

Преимущества

• Full HD 1920×1080.

• CMOS-визуализация.

• Оптическая хромоэндоскопия CBI.

• Цифровое усиление гемоглобина HbE.

• Четыре уровня цифрового увеличения до 2×.

• Усиление структуры изображения.

• Усиление границ и контуров.

• Цветовое усиление.

• Баланс белого.

• Режимы IRIS Peak и Average.

• Автоматическая регулировка интенсивности света.

• Ручная регулировка освещения в соответствующей конфигурации.

• Ксеноновый или LED-источник света.

• Стоп-кадр.

• Воспроизведение изображения.

• Сохранение данных на USB.

• Несколько профессиональных видеовыходов.

• Совместимость с гастроскопами.

• Совместимость с колоноскопами.

• Совместимость с бронхоскопами.

• Совместимость с ларингоскопами.

• Инструментальный канал до 3,7 мм на совместимых колоноскопах.

• Forward water-jet у соответствующих моделей.

• Возможность диагностического и терапевтического применения.

• Российское РУ на конфигурацию с видеопроцессором AQ-110.

Применение

Система применяется для:

• гастроскопии;

• ЭГДС;

• колоноскопии;

• бронхоскопии;

• ларингоскопии;

• назофарингоскопии;

• диагностической эндоскопии;

• лечебной эндоскопии;

• прицельной биопсии;

• визуального сопровождения эндоскопических вмешательств;

• документирования эндоскопических исследований.

Подходит для учреждений

AQ-110 подходит для оснащения:

• эндоскопических кабинетов;

• эндоскопических отделений;

• гастроэнтерологических отделений;

• хирургических отделений;

• колопроктологических подразделений;

• пульмонологических отделений;

• бронхологических кабинетов;

• ЛОР-отделений;

• многопрофильных больниц;

• городских больниц;

• районных больниц;

• диагностических центров;

• медицинских центров;

• частных клиник;

• амбулаторных эндоскопических кабинетов.