Назначение

CV-170 предназначен для формирования, обработки, отображения и документирования видеоизображения при проведении эндоскопических исследований с совместимыми эндоскопами Olympus.

Центр объединяет:

• видеопроцессор;

• систему цифровой обработки изображения;

• встроенный светодиодный источник света;

• управление эндоскопическими режимами;

• интерфейсы подключения медицинского монитора;

• функции документирования;

• управление совместимыми периферийными устройствами.

В зависимости от подключённого эндоскопа система может применяться в:

• гастроэнтерологии;

• колопроктологии;

• пульмонологии;

• урологии;

• оториноларингологии;

• других направлениях, предусмотренных совместимостью конкретного эндоскопа.

CV-170 сам по себе не является гастроскопом, колоноскопом, бронхоскопом или цистоскопом. Для выполнения исследования требуется совместимый эндоскоп и медицинский монитор.

Архитектура «всё в одном»

Особенностью CV-170 является объединение видеопроцессора и источника света в одном корпусе.

В классической эндоскопической стойке процессор обработки изображения и осветитель могут быть отдельными блоками. В CV-170 используется интегрированное решение:

• один основной корпус;

• встроенная LED-лампа;

• единое питание;

• единая панель управления;

• меньшая занимаемая площадь;

• меньше соединительных кабелей между процессором и осветителем.

Компактная архитектура удобна для эндоскопических кабинетов с ограниченной площадью и мобильных стоек.

HDTV-визуализация

CV-170 поддерживает эндоскопическую визуализацию стандарта HDTV при подключении соответствующего HD-видеоэндоскопа и медицинского монитора.

Высокая детализация используется для оценки:

• поверхности слизистой;

• мелкого сосудистого рисунка;

• границ изменённых участков;

• структуры эпителия;

• тонких деталей эндоскопического изображения.

Качество конечного изображения зависит не только от процессора, но также от:

• модели эндоскопа;

• оптической системы эндоскопа;

• типа монитора;

• видеовыхода;

• выбранного режима;

• расстояния до объекта;

• качества подготовки области исследования.

CV-170 не следует описывать как систему с гарантированной нативной матрицей 1920 × 1080 для любого подключённого эндоскопа. Корректное обозначение производителя — HDTV imaging capability.

NBI — Narrow Band Imaging

CV-170 имеет встроенный режим узкоспектральной визуализации NBI.

NBI использует свет в узких спектральных диапазонах, взаимодействие которого с гемоглобином увеличивает визуальный контраст сосудистых структур относительно окружающей слизистой.

Режим помогает более отчётливо визуализировать:

• поверхностные капилляры;

• сосудистый рисунок;

• структуру слизистой;

• границы отдельных изменений;

• характер поверхности исследуемого участка.

NBI является методом улучшения эндоскопической визуализации и не представляет собой самостоятельную морфологическую диагностику.

Окончательное клиническое заключение формируется врачом с учётом стандартной белосветовой эндоскопии, клинической картины, биопсии и гистологического исследования при наличии показаний.

Светодиодный источник света

В CV-170 встроена долговечная LED-лампа.

Преимущества светодиодного решения:

• отсутствие отдельного блока источника света;

• уменьшение количества оборудования на стойке;

• снижение потребности в регулярной замене традиционной лампы;

• сокращение эксплуатационных операций;

• снижение энергопотребления относительно ряда систем предыдущих поколений;

• более тихая работа.

Точный ресурс светодиодного источника определяется условиями эксплуатации и сервисной документацией.

Pre-Freeze

Функция Pre-Freeze автоматически анализирует изображения, сформированные непосредственно перед командой Freeze.

После активации стоп-кадра система выбирает изображение с минимальным смазыванием.

Это позволяет:

• повысить вероятность получения резкого стоп-кадра;

• уменьшить число повторных попыток фиксации;

• облегчить документирование быстро меняющейся эндоскопической картины;

• ускорить создание фотопротокола.

Pre-Freeze выбирает наиболее чёткий кадр из доступного буфера, но не повышает реальное оптическое разрешение эндоскопа.

Структурное усиление

CV-170 поддерживает электронное структурное усиление эндоскопического изображения.

Предусмотрены два типа обработки:

Type A

Предназначен преимущественно для усиления контрастности более крупных структур слизистой.

Производитель позиционирует этот вариант, в частности, для наблюдения нижних отделов желудочно-кишечного тракта.

Type B

Предназначен для более выраженного отображения сосудистых структур.

Производитель указывает его применение, в частности, при исследованиях верхних отделов ЖКТ.

Уровень усиления можно выбирать из трёх ступеней.

Контурное усиление

Дополнительно доступен режим Edge Enhancement.

Он усиливает границы объектов на эндоскопическом изображении и повышает визуальную выраженность контуров.

Оператор может выбирать структурное или контурное усиление в зависимости от задачи и пользовательских настроек.

Шумоподавление

CV-170 применяет цифровую обработку для уменьшения визуального шума изображения.

Шумоподавление особенно важно при:

• недостаточной освещённости;

• увеличении электронного усиления;

• исследовании удалённого объекта;

• работе в узкой анатомической области.

Алгоритм обработки не заменяет правильную настройку яркости и корректное положение эндоскопа.

Автоматическая регулировка усиления

Функция AGC автоматически электронно усиливает изображение при недостаточном уровне освещения.

Это может происходить, например, когда:

• дистальный конец находится далеко от исследуемой поверхности;

• отражённого света недостаточно;

• исследуется широкая полость.

Чрезмерное электронное усиление может одновременно увеличивать визуальный шум, поэтому AGC работает совместно с алгоритмами обработки изображения.

Регулировка контраста

Доступны три режима контрастности:

• N — Normal;

• H — High;

• L — Low.

Режим High увеличивает визуальную разницу между тёмными и светлыми участками.

Режим Low делает тёмные области светлее и снижает контраст относительно стандартного изображения.

Выбор зависит от исследуемой области и предпочтений врача.

Автоматическая диафрагма

Предусмотрены режимы автоматической регулировки яркости:

• Peak;

• Average.

В режиме Peak яркость корректируется преимущественно по наиболее яркой части эндоскопического изображения.

В режиме Average система ориентируется на средний уровень яркости.

Цветовые настройки

Пользователь может регулировать:

• красный компонент — ±8 ступеней;

• синий компонент — ±8 ступеней;

• насыщенность Chroma — ±8 ступеней.

Также выполняется баланс белого через отдельную кнопку на передней панели.

Цветовые настройки следует выполнять в соответствии с руководством и стандартизированными процедурами кабинета.

Формат изображения

Размер эндоскопического изображения может изменяться с клавиатуры.

Система поддерживает вывод на широкоформатные медицинские мониторы с соотношением сторон:

• 16:9;

• 16:10.

Фактический формат определяется выбранным цифровым или аналоговым выходом и возможностями монитора.

Аналоговый HDTV-выход

Поддерживаются:

• RGB;

• YPbPr.

Разрешение сигнала:

• 1080/60i для NTSC;

• 1080/50i для PAL.

Выбирается один из соответствующих HDTV-форматов.

Аналоговые SDTV-выходы

Поддерживаются:

• VBS Composite;

• Y/C;

• RGB.

Форматы:

• 480/60i для NTSC;

• 576/50i для PAL.

SDTV-интерфейсы позволяют интегрировать систему с совместимым оборудованием предыдущих поколений.

Цифровые видеовыходы

Предусмотрены:

• HD-SDI;

• SD-SDI;

• DVI.

HD-SDI соответствует SMPTE 292M.

SD-SDI соответствует SMPTE 259M.

Для DVI доступны форматы, включая:

• WUXGA;

• 1080p;

• SXGA.

Наличие цифровых интерфейсов позволяет подключать современные медицинские мониторы и системы документирования.

Стоп-кадр

Изображение может быть зафиксировано:

• кнопкой на совместимом эндоскопе;

• клавишей FREEZE на клавиатуре.

При активированной функции Pre-Freeze система дополнительно выбирает наиболее чёткий кадр из предшествующей последовательности.

Сохранение изображений

CV-170 совместим со съёмным запоминающим устройством Olympus MAJ-1925.

Поддерживаемые форматы статического изображения:

• TIFF без сжатия;

• JPEG приблизительно с компрессией 1/5;

• JPEG приблизительно с компрессией 1/10.

Для штатного носителя MAJ-1925 ёмкостью 2 ГБ производитель приводит ориентировочную вместимость:

• TIFF — около 227 изображений;

• JPEG 1/5 — около 1024 изображений;

• JPEG 1/10 — около 2048 изображений.

Эти значения ориентировочны и зависят от фактических файлов.

Видеозапись

CV-170 не следует описывать как систему со встроенной полноценной записью HD-видео на MAJ-1925.

Штатная портативная память предназначена прежде всего для сохранения статических изображений.

Для записи видео могут подключаться совместимые внешние устройства:

• DVR;

• система медицинского архивирования;

• специализированное устройство видеозаписи.

Конкретная возможность записи и формат файла определяются внешним оборудованием.

Документирование пациента

На эндоскопическом изображении могут отображаться:

• идентификатор пациента;

• имя;

• пол;

• возраст;

• дата рождения;

• дата и время записи;

• секундомер;

• комментарий.

Предварительно можно зарегистрировать данные до 50 пациентов.

Функция облегчает связывание изображения с конкретным исследованием.

Пользовательские настройки

Система позволяет хранить до 20 пользовательских настроек.

Могут сохраняться параметры:

• цветового тона;

• диафрагмы;

• режима улучшения изображения;

• контраста;

• AGC;

• режима цвета;

• баланса белого;

• яркости;

• других пользовательских параметров.

Это позволяет стандартизировать рабочие настройки разных врачей или кабинетов.

Управление периферией

CV-170 способен дистанционно управлять совместимыми устройствами определённых моделей:

• DVR;

• видеопринтером;

• системой архивирования изображений;

• помпой для подачи воды;

• эндоскопическим регулятором CO₂.

Совместимость необходимо подтверждать для каждого внешнего устройства.

Совместимые эндоскопические серии

Производитель заявляет совместимость с рядом эндоскопов:

• EVIS 100;

• EVIS 130;

• EVIS 140;

• Actera 150;

• EVIS EXERA 160;

• EVIS EXERA II 180;

• отдельными GI;

• BF;

• VISERA.

При этом существуют исключения.

Совместимость конкретной модели эндоскопа необходимо обязательно проверять по таблице совместимости и руководству CV-170.

Эндоскопы серии Optera 170

Ключевые совместимые модели линейки включают:

Видеогастроскоп GIF-H170

Поддерживает:

• HDTV;

• NBI;

• близкий фокус до 2 мм.

Ультратонкий гастроскоп GIF-XP170N

Поддерживает:

• NBI;

• широкий угол поля зрения;

• тонкую вводимую часть.

Видеоколоноскоп CF-H170L/I

Поддерживает:

• HDTV;

• NBI;

• близкий фокус;

• переменную жёсткость вводимой части.

Видеобронхоскоп BF-Q170

Поддерживает:

• NBI;

• видеовизуализацию;

• водонепроницаемый коннектор.

Терапевтический видеобронхоскоп BF-1TQ170

Поддерживает:

• NBI;

• расширенные возможности применения эндотерапевтического инструментария.

Видеоцистоскоп CYF-VH

Поддерживает:

• HDTV;

• NBI;

• гибкую видеоцистоскопию.

Видеоцистоскопы CYF-V2/VA2

Поддерживают:

• NBI;

• гибкое эндоскопическое исследование мочевыводящих путей.

Рино-ларингоскоп ENF-VH

Поддерживает:

• HDTV;

• NBI;

• широкоформатную визуализацию.

ENF-V3 и ENF-V4

Поддерживают NBI и предназначены для гибкой ЛОР-видеоэндоскопии.

Конкретный эндоскоп имеет собственное регистрационное удостоверение и не входит автоматически в базовый состав CV-170.

Гастроэнтерология

При оснащении совместимыми гастро- и колоноскопами система применяется для:

• эзофагогастродуоденоскопии;

• исследования пищевода;

• исследования желудка;

• исследования доступных отделов двенадцатиперстной кишки совместимым гастроскопом;

• колоноскопии;

• исследования толстой кишки;

• осмотра терминального отдела подвздошной кишки при технической возможности;

• биопсии;

• эндоскопических манипуляций в пределах возможностей подключённого эндоскопа.

Возможность отдельной дуоденоскопии ERCP и эндоскопической ультрасонографии нельзя заявлять без прямого подтверждения совместимости конкретного эндоскопа с CV-170.

Бронхоскопия

При подключении совместимых видео-бронхоскопов система применяется для:

• исследования трахеи;

• исследования бронхиального дерева;

• диагностики изменений слизистой;

• забора материала;

• бронхоальвеолярного лаважа;

• выполнения эндоскопических манипуляций в пределах возможностей конкретного бронхоскопа.

Урология

При подключении совместимого видеоцистоскопа CV-170 используется для:

• осмотра уретры;

• осмотра мочевого пузыря;

• гибкой видеоцистоскопии;

• документирования урологических эндоскопических исследований.

NBI может применяться для улучшения визуализации сосудистых структур слизистой.

Оториноларингология

С совместимыми рино-ларингоскопами система используется для:

• исследования полости носа;

• носоглотки;

• ротоглотки;

• гортани;

• голосовых складок;

• документирования ЛОР-эндоскопии.

Компактность CV-170 позволяет применять его в амбулаторных ЛОР-кабинетах.

Типичная система на базе CV-170

Полноценная видеоэндоскопическая стойка может включать:

• CV-170;

• один или несколько совместимых видеоэндоскопов;

• медицинский HDTV-монитор;

• эндоскопическую тележку;

• клавиатуру;

• съёмную память;

• систему документирования;

• видеопринтер;

• помпу;

• CO₂-инсуффлятор или регулятор;

• течеискатель;

• дополнительные принадлежности.

Состав зависит от клинической задачи.

CV-170 не следует продавать как «готовую гастроскопическую стойку» без перечисления фактически входящих компонентов.

Ограничения

CV-170 не следует описывать как систему:

• с обязательным гастроскопом в базовом комплекте;

• с обязательным колоноскопом в базовом комплекте;

• со встроенным медицинским монитором;

• со встроенной видеозаписью HD на штатную память;

• с гарантированной совместимостью любого эндоскопа Olympus;

• с поддержкой любого дуоденоскопа;

• с поддержкой любого ультразвукового эндоскопа;

• с собственной эндоскопической оптикой без подключённого эндоскопа;

• автоматически устанавливающую диагноз;

• автоматически выполняющую морфологическую оценку поражения.

Для каждого видеоэндоскопа, монитора и дополнительного медицинского изделия необходимо проверять отдельные регистрационные документы.

Преимущества

• HDTV-визуализация. Поддерживается изображение высокой чёткости с совместимыми эндоскопами.

• NBI. Улучшается визуализация поверхностного сосудистого рисунка и структур слизистой.

• Встроенный LED-источник света. Отдельный осветитель для штатной конфигурации не требуется.

• Компактный корпус. Видеопроцессор и освещение объединены в одном устройстве.

• Pre-Freeze. Автоматически выбирается наиболее чёткий стоп-кадр.

• Два типа структурного усиления. Изображение адаптируется под разные задачи наблюдения.

• Три уровня улучшения изображения. Пользователь регулирует выраженность обработки.

• Контурное усиление. Повышается визуальная чёткость границ структур.

• Шумоподавление. Цифровая обработка уменьшает визуальный шум.

• AGC. Изображение электронно усиливается при недостаточном освещении.

• Регулировка контраста. Предусмотрены Normal, High и Low.

• HD-SDI. Возможна цифровая передача HDTV-сигнала.

• DVI. Поддерживаются современные медицинские мониторы.

• Обратная совместимость. Поддерживается ряд эндоскопов предыдущих серий Olympus.

• Сохранение TIFF/JPEG. Статические изображения записываются на съёмную память.

• До 50 предварительно зарегистрированных пациентов. Данные отображаются непосредственно на экране.

• До 20 пользовательских профилей. Настройки сохраняются для разных операторов.

• Удалённое управление периферией. Поддерживаются совместимые DVR, принтеры, архивные системы, помпы и CO₂-устройства.

• Масса 11 кг. Основной блок сравнительно компактен.

• Действующее российское РУ. Центр зарегистрирован для обращения в РФ.

Применение

В зависимости от подключённого эндоскопа CV-170 применяется для:

• гастроскопии;

• колоноскопии;

• бронхоскопии;

• цистоскопии;

• риноскопии;

• ларингоскопии;

• диагностической видеоэндоскопии;

• эндоскопического фотодокументирования;

• выполнения биопсии;

• эндотерапевтических манипуляций в пределах возможностей подключённого эндоскопа;

• наблюдения в белом свете;

• исследования в режиме NBI;

• документирования результатов исследования.

Подходит для учреждений

Система подходит для оснащения:

• эндоскопических отделений;

• эндоскопических кабинетов;

• гастроэнтерологических отделений;

• колопроктологических отделений;

• пульмонологических отделений;

• бронхоскопических кабинетов;

• урологических отделений;

• ЛОР-отделений;

• амбулаторных ЛОР-кабинетов;

• многопрофильных больниц;

• городских больниц;

• районных больниц;

• диагностических центров;

• медицинских центров;

• частных клиник;

• частных эндоскопических кабинетов;

• дневных стационаров.