Назначение

EPK-3000 DEFINA предназначен для формирования видеоэндоскопической системы на базе совместимых гибких видеоэндоскопов PENTAX Medical.

Видеопроцессор выполняет:

• обработку видеосигнала эндоскопа;
• формирование изображения для медицинского монитора;
• освещение исследуемой области;
• цифровое улучшение изображения;
• регулировку яркости;
• формирование стоп-кадра;
• цифровое увеличение изображения;
• вывод HD- и стандартного видеосигнала.

Область клинического применения определяется подключённым эндоскопом.

В соответствующей конфигурации система может применяться для:

• эзофагогастродуоденоскопии;
• колоноскопии;
• бронхоскопии;
• назофаринголарингоскопии;
• диагностической гибкой эндоскопии;
• лечебных эндоскопических манипуляций;
• эндоскопической оценки глотания FEES;
• ларингологических исследований;
• стробоскопических исследований с дополнительным оборудованием.

HD-визуализация

EPK-3000 обеспечивает вывод изображения высокого разрешения через цифровой интерфейс DVI-D.

HD-качество производитель отдельно заявляет при совместном использовании с видеоэндоскопами серий:

• 90K;
• J10.

Качество конечного изображения зависит от:

• типа подключённого эндоскопа;
• разрешения его видеосенсора;
• выбранного видеовыхода;
• используемого медицинского монитора;
• параметров обработки;
• состояния оптики эндоскопа;
• правильности настройки баланса белого.

Само наличие DVI-D не означает, что любой подключённый эндоскоп формирует исходное HD-изображение.

Технология i-scan

EPK-3000 поддерживает цифровую виртуальную хромоэндоскопию i-scan.

Технология основана на программной обработке изображения белого света и позволяет дополнительно выделять особенности:

• поверхности слизистой;
• краёв структур;
• сосудистого рисунка;
• цветового рисунка слизистой;
• границ визуально изменённых участков.

i-scan не является оптическим узкоспектральным источником света. В EPK-3000 используется цифровая обработка обычного изображения белого света.

i-scan Surface Enhancement — SE

Режим SE усиливает отображение структуры поверхности.

Алгоритм подчёркивает различия между соседними областями изображения и делает более заметными:

• края складок;
• мелкий рельеф;
• поверхностную структуру слизистой;
• локальные структурные изменения.

Цветовая передача при этом остаётся близкой к изображению белого света.

Режим может использоваться как дополнительный инструмент при поиске и оценке плоских или малоконтрастных изменений.

i-scan Contrast Enhancement — CE

Режим CE повышает визуальный контраст между отдельными структурами.

Алгоритм позволяет лучше различать:

• углубления;
• неровности поверхности;
• границы складок;
• различия микрорельефа.

Режим применяется как вспомогательный способ визуального анализа эндоскопического изображения.

i-scan Tone Enhancement — TE

Tone Enhancement выполняет преобразование цветовых компонентов изображения.

Режим предназначен для более выраженного отображения:

• сосудистого рисунка;
• структуры слизистой;
• различий цветового тона;
• границ патологически изменённой ткани.

Применение конкретного режима и интерпретация изображения остаются за врачом-эндоскопистом.

Быстрый доступ к i-scan

На панели управления предусмотрены отдельные клавиши быстрого доступа:

• i-scan 1;
• i-scan 2;
• i-scan 3.

Пользователь может заранее настроить необходимые комбинации параметров и переключаться между ними во время исследования.

Это позволяет быстро сравнивать:

• стандартное изображение белого света;
• усиление поверхности;
• усиление контраста;
• изменение цветового тона.

Freeze Scan

EPK-3000 оснащён функцией Freeze Scan.

При формировании стоп-кадра система анализирует последовательность временно сохранённых кадров и выбирает более качественное изображение.

Функция помогает уменьшить влияние:

• движения эндоскопа;
• перистальтики;
• движения пациента;
• кратковременного смазывания изображения.

Freeze Scan используется для получения информативного статического изображения во время исследования.

Расширение динамического диапазона

Dynamic Range Expansion оптимизирует отображение одновременно светлых и тёмных участков эндоскопического изображения.

Функция особенно полезна при визуализации:

• глубоких полостей;
• дальнего поля;
• участков с неоднородным освещением;
• областей с выраженным перепадом яркости.

Она помогает уменьшить потерю деталей в недостаточно освещённых участках без чрезмерного увеличения яркости ближнего поля.

Цифровое увеличение

EPK-3000 поддерживает цифровой Zoom.

Увеличение применяется для более подробного просмотра выбранной части изображения.

Следует учитывать, что цифровое увеличение:

• не изменяет физическую оптику эндоскопа;
• не повышает исходное разрешение сенсора;
• увеличивает уже сформированное цифровое изображение.

Источник света

В EPK-3000 встроен ксеноновый источник белого света мощностью 150 Вт.

Ксеноновая технология обеспечивает:

• яркое белое освещение;
• достаточную интенсивность для гибкой эндоскопии;
• стабильное освещение исследуемой области;
• работу автоматической регулировки яркости.

Для процессора применяется лампа в сменном картридже.

В российском регистрационном удостоверении лампы с картриджем типа ROL-X включены в перечень принадлежностей.

Автоматическая регулировка яркости

Процессор регулирует интенсивность изображения в зависимости от количества света, возвращающегося от исследуемой области.

Функция снижает вероятность:

• чрезмерной засветки при близком расположении эндоскопа;
• недостаточной яркости при визуализации дальнего поля;
• резких перепадов освещения при перемещении эндоскопа.

Ручная коррекция остаётся доступной оператору.

Баланс белого

Перед использованием эндоскопической системы выполняется настройка баланса белого.

Она необходима для корректной передачи:

• красных оттенков;
• сосудистого рисунка;
• цвета слизистой;
• патологических изменений окраски тканей.

В российское РУ включены специальные заглушки для установки баланса белого типа OS-A.

Видеовыходы

Для подключения медицинского монитора или системы регистрации предусмотрены цифровой и стандартные видеовыходы.

Цифровой HD-видеовыход:

• DVI-D.

Стандартные видеовыходы:

• RGB;
• Y/C;
• Composite.

Это позволяет использовать EPK-3000 как с современным цифровым монитором, так и с частью ранее установленного видеооборудования.

Работа с эндоскопами

EPK-3000 применяется совместно с совместимыми эндоскопами PENTAX Medical.

В российской эксплуатационной документации и материалах по системе указываются эндоскопы семейств:

• Kp;
• 70K;
• 80K;
• 90K;
• K10;
• J10.

Конкретную совместимость необходимо подтверждать для каждой модели эндоскопа.

HD-качество в официальном буклете EPK-3000 отдельно указано для эндоскопов серий 90K и J10.

Серия J10

С процессором совместимы HD-видеоэндоскопы J10 соответствующих направлений.

Для ЛОР-платформы применяются, в частности:

• VNL8-J10;
• VNL11-J10;
• VNL15-J10.

В сочетании с EPK-3000 они обеспечивают HD-визуализацию и доступ к цифровым режимам i-scan.

Точная совместимость зависит от конкретного эндоскопа и его назначения.

Гастроэнтерология

В гастроэнтерологической конфигурации система может использоваться для:

• осмотра пищевода;
• желудка;
• двенадцатиперстной кишки;
• толстой кишки;
• терминального отдела подвздошной кишки при соответствующих условиях;
• биопсии;
• лечебных вмешательств через инструментальный канал совместимого эндоскопа.

Диаметр канала, угол поля зрения, глубина резкости и возможности терапии определяются подключённым гастроскопом или колоноскопом, а не процессором.

Пульмонология

С совместимым видеобронхоскопом система может применяться для:

• осмотра трахеи;
• осмотра бронхиального дерева;
• бронхоальвеолярного лаважа;
• аспирации;
• биопсии;
• других вмешательств, предусмотренных подключённым бронхоскопом.

Оториноларингология

DEFINA EPK-3000 активно используется как платформа для ЛОР-видеоэндоскопии.

С совместимыми VNL-J10 возможно выполнение:

• назофарингоскопии;
• ларингоскопии;
• обследования верхних дыхательных путей;
• FEES;
• стробоскопии с дополнительной системой;
• некоторых лечебных манипуляций через рабочий канал соответствующего эндоскопа.

Пользовательский интерфейс

Управление выполняется:

• с передней панели процессора;
• с клавиатуры;
• с программируемых кнопок совместимого эндоскопа;
• с педали при соответствующей комплектации.

Основные параметры доступны непосредственно во время исследования.

Программное обеспечение

В регистрационное удостоверение включено программное обеспечение процессора типа OS-I.

Программное обеспечение обеспечивает:

• обработку видеосигнала;
• управление режимами изображения;
• работу i-scan;
• настройки пользователя;
• Freeze Scan;
• цифровое увеличение;
• управление отображением информации;
• взаимодействие с внешним видеооборудованием.

Преимущества

• HD-визуализация. Детализированное изображение при использовании совместимых HD-эндоскопов.
• i-scan SE. Усиление поверхностной структуры.
• i-scan CE. Улучшение отображения различий рельефа и контраста.
• i-scan TE. Усиление сосудистого и цветового рисунка.
• Три программируемых режима i-scan. Быстрое переключение непосредственно во время исследования.
• Freeze Scan. Автоматический выбор информативного стоп-кадра.
• Dynamic Range Expansion. Улучшение визуализации тёмных областей и дальнего поля.
• Цифровое увеличение. Детальный просмотр выбранного участка.
• Ксеноновая лампа 150 Вт. Яркое белое освещение.
• DVI-D. Цифровой вывод HD-видеосигнала.
• RGB, Y/C и Composite. Совместимость со стандартным видеооборудованием.
• Компактное исполнение. Ширина корпуса составляет 350 мм.
• Масса 13 кг. Процессор удобно размещается на эндоскопической стойке.
• Широкая совместимость. Поддерживаются различные поколения эндоскопов PENTAX.
• Многопрофильное применение. Конфигурация определяется подключённым эндоскопом.
• Действующее российское РУ. EPK-3000 прямо включён в ФСЗ 2008/02026.

Применение

EPK-3000 DEFINA применяется для:

• гастроскопии;
• колоноскопии;
• бронхоскопии;
• ЛОР-эндоскопии;
• диагностической гибкой эндоскопии;
• лечебной гибкой эндоскопии;
• биопсии;
• эндоскопического наблюдения слизистой;
• оценки сосудистого рисунка;
• визуального определения границ изменений;
• FEES;
• ларингоскопии;
• стробоскопических исследований при наличии дополнительной системы.

Подходит для учреждений

Система подходит для оснащения:

• эндоскопических отделений;
• кабинетов гастроскопии;
• кабинетов колоноскопии;
• отделений гастроэнтерологии;
• хирургических отделений;
• онкологических учреждений;
• пульмонологических отделений;
• бронхоскопических кабинетов;
• ЛОР-отделений;
• диагностических центров;
• многопрофильных больниц;
• областных и городских больниц;
• поликлиник;
• частных медицинских центров;
• частных клиник;
• специализированных эндоскопических центров.